Sitting Bull, Medizinmann und geistiger Führer der Sioux, wird ermordet